Prefacio¶
Una petición llega con un método, una ruta, algunas cabeceras y la pretensión de que el servidor le preste atención. Ninguno de esos bytes demuestra que merezca la pena atenderla. Sibuna sitúa una decisión entre la petición y el origen: admitirla, rechazarla o pedir a su remitente un trabajo verificable. Este libro sigue esa decisión desde su modelo matemático hasta los bytes en memoria.
El sistema tiene dos modos de protección. Gate ofrece admisión por prueba de trabajo y controles locales frente a inundaciones de peticiones. Shield añade inspección de aplicaciones y decisiones de política. Ambos pueden usar almacenamiento persistente para políticas, reputación e historial de incidentes, local a un nodo o compartido por un clúster; llamamos Edge a ese despliegue. Una sesión válida establece la admisión; no exime a la petición de la inspección. Compartir el estado duradero en un clúster lo distribuye; no convierte un contador local del límite de tasa en una cuota global.
La cuestión central de ingeniería no es si un hash es rápido. Es si el camino completo permanece acotado cuando un cliente no fiable elige la entrada. ¿Cuántos bytes puede inspeccionar un analizador? ¿Cuánta memoria puede consumir un desafío? ¿Cuántas conexiones puede mantener abiertas un cliente? ¿Qué escrituras pueden reintentarse? ¿Qué sigue disponible cuando desaparece un nodo o la base de datos? Cada respuesta debe nombrar tanto un invariante como su límite.
Las matemáticas sirven al mismo fin. Un coste esperado no es una garantía de latencia. Un argumento de muestreo para un compromiso fijo no es una demostración frente a cualquier probador adaptativo. Una cola absorbe una ráfaga; no puede compensar a un consumidor permanentemente más lento. Deducimos pequeños modelos, resolvemos ejemplos a mano y después preguntamos dónde se aparta de ellos la implementación.
El libro está escrito para usarse de tres maneras. Leídas en orden, las partes I a VII forman un curso: cada capítulo empieza con lo que deberíamos poder hacer al terminarlo, resuelve un ejemplo a mano y termina con un ejercicio y un invariante que explicar con nuestras propias palabras; al final hay soluciones seleccionadas. Las partes VIII a X son la referencia: mediciones con su procedencia, cada opción y topología, cada endpoint, estado, error y tabla. La parte XI es una tarjeta de dos páginas para el terminal. Un glosario y una bibliografía cierran el libro.
La parte II sitúa a Sibuna junto a Anubis, SafeLine y el WAF de Cloudflare, característica por característica, y la parte VIII presenta las mediciones propias de Sibuna, desde primitivas individuales hasta ejecuciones del producto completo, y compara Sibuna con Anubis como productos completos bajo el mismo generador de carga. Ambas están escritas para que el lector pueda comprobar las afirmaciones: la comparación nombra sus fuentes y cada medición nombra el archivo de resultados confirmado en el repositorio del que se copia.
El lector debe conocer programación básica, logaritmos y probabilidad condicional. Rust se presenta a través de la propiedad (ownership) y la disposición de los datos, no mediante un repaso del lenguaje. Los capítulos pueden leerse en orden: el modelo de costes motiva el protocolo, el protocolo determina el estado y el estado determina el diseño de concurrencia y almacenamiento. Los capítulos posteriores convierten esos invariantes en mediciones y procedimientos de operación.
Este es un libro de implementación, no una afirmación de que los desafíos computacionales eliminen el tráfico automatizado. Los clientes pueden comprar cómputo, las direcciones pueden compartirse y la sintaxis de las aplicaciones es más rica que un detector acotado. El resultado útil es un sistema cuyos costes y limitaciones pueden examinarse, probarse y cambiarse sin esconderlos tras un eslogan.
Edición para Sibuna 1.0.0-beta.3, noviembre de 2026
El código fuente, los ejercicios y las mediciones reproducibles están en el repositorio de Sibuna.