10. Fuentes primarias, método y glosario claro¶
Cómo se verificó cada dato de este libro¶
Contrastamos las afirmaciones con 26 fuentes jurídicas, técnicas y de investigación al 2 de noviembre de 2026. Citamos el anuncio, anexos, normas, explicaciones oficiales y registros de los editores. Los nuevos estudios apoyan el análisis de cooperación y riesgos; no convierten nuestras hipótesis en resultados medidos. Los contactos son los impresos en las fuentes y pueden cambiar.
Los bytes originales de los archivos WPS y sus huellas SHA-256 se conservan intactos junto a copias convertidas en PDF para facilitar la lectura. Allí donde el servidor de la GAO bloqueó el archivado automatizado de bytes (HTTP 403), dejamos constancia transparente de esa limitación. A lo largo de toda la obra, los hechos jurídicos primarios llevan citas entre corchetes, mientras que nuestra matriz de teoría de juegos y los escenarios prácticos se presentan abiertamente como modelos analíticos y no como asesoramiento jurídico para una operación particular.
Copias intactas de los documentos oficiales¶
- Página oficial del Anuncio N.º 48 (copia de lectura en PDF)
- Anexo 1: 40 tecnologías propuestas (WPS original) | PDF convertido (Anexo 1)
- Anexo 2: Formulario de registro previo a la exportación (WPS original) | PDF convertido (Anexo 2)
- Orden N.º 2 de 2009 de MOFCOM y MOST: Medidas de licencias (PDF oficial)
- Norma de semiconductores del BIS de EE. UU. de ene. 2026, 91 FR 1684 (PDF oficial)
- Norma de Difusión de la IA del BIS de EE. UU. de ene. 2025, 90 FR 4544 (PDF oficial)
- Guía oficial y preguntas frecuentes de presentación SNAP-R del BIS (PDF oficial)
- Manifiesto legible por máquina de procedencia y huellas SHA-256 (sources.json)
Glosario en lenguaje claro para lectores de a pie¶
- Pesos del modelo (parámetros)
-
Valores numéricos aprendidos que influyen en las respuestas. Los pesos no contienen por sí solos todos los elementos de un sistema reproducible o seguro.
- Punto de control de entrenamiento (checkpoint)
-
Una instantánea guardada de los pesos durante el entrenamiento o al concluirlo, empleada para reanudar el aprendizaje, destilar modelos más compactos o realizar ajustes finos en tareas especializadas.
- FLOPs (operaciones de coma flotante)
-
Operaciones matemáticas elementales ejecutadas durante el entrenamiento. \(10^{26}\) FLOPs (un 1 seguido de 26 ceros) constituye el umbral de cómputo de frontera tanto en la partida propuesta
266504Xde China como en el código4E091de Estados Unidos. - TPP y HBM (el cuello de botella del hardware)
-
El Rendimiento Total de Procesamiento (TPP) mide el caudal bruto de cálculo de un chip de IA, mientras que la Memoria de Alto Ancho de Banda (HBM / ancho de banda DRAM) mide la velocidad a la que los datos alimentan al procesador (acotados en
TPP < 21,000y6,500 GB/sen la norma estadounidense de revisión hacia China de enero de 2026,742.6(b)(10)). - Envío a fundición de chips o tape-out (
芯片流片) -
Remitir el diseño físico definitivo de un procesador desde un equipo de diseño a una fundición de semiconductores para fabricar las obleas físicas de silicio; cuenta expresamente con facilitación de licencia automática en la Nota 2 del Anuncio 48.
- API / SaaS (la ventanilla de la panadería)
-
Permitir que usuarios remotos envíen consultas a su servidor en la nube y reciban respuestas, sin entregarles los pesos subyacentes del modelo, el código fuente ni los diseños de chips.
- Equilibrio de Nash
-
Conjunto de decisiones en el que nadie mejora su resultado cambiando solo su propia decisión. No tiene por qué ser seguro, justo ni lo mejor para todos. Los muros mutuos son equilibrio solo bajo nuestros supuestos. GAME
- Licencia de software frente a licencia de exportación
-
Una licencia MIT o Apache 2.0 es un permiso privado de derechos de autor otorgado por los creadores para que cualquiera reutilice el código o los pesos. Una Licencia de Exportación de Tecnología (
技术出口许可证o licencia del BIS) es una autorización pública soberana que permite que una tecnología o un hardware controlados crucen una frontera nacional. - Licencia automática (
自动许可) -
El canal ágil de autorización administrativa bajo el principio de «solicitar y salir» (
即报即出), propuesto en las notas del Anuncio 48 para publicar en código abierto IA restringida, operar nubes propias en el exterior, realizar tape-out de chips en fundiciones extranjeras y cooperar en biomedicina humanitaria. - ECCN, CCATS y SNAP-R
-
En el sistema estadounidense, un código ECCN (
3A090para chips de IA,4E091para pesos) identifica un artículo controlado; SNAP-R (snapr.bis.gov) es el portal electrónico gratuito donde los exportadores presentan solicitudes de licencia y peticiones oficiales de clasificación CCATS .
Registro completo de las 26 fuentes primarias verificadas¶
| Código | Fuente oficial y alcance verificado | Fecha | URL primaria y prefijo SHA-256 |
|---|---|---|---|
CN48 |
MOFCOM y MOST, Anuncio N.º 48 de 2026 (Secciones I, II y III) | 2026-10-16 | mofcom.gov.cn (Anuncio 48) (a5261a74...) |
CN-A1 |
Anuncio 48, Anexo 1: 40 tecnologías propuestas y 4 notas (WPS) | 2026-10-16 | WPS original (Anexo 1) (213158bb...) |
CN-A2 |
Anuncio 48, Anexo 2: Formulario de registro previo a la exportación (WPS) | 2026-10-16 | WPS original (Anexo 2) (d65818c2...) |
CNQA |
Preguntas y respuestas oficiales del portavoz del MOFCOM sobre el Anuncio N.º 48 | 2026-10-16 | mofcom.gov.cn (Q&A) (37fc685a...) |
CNTIER |
Consejo de Estado de la RPC, Reglamento de Administración de Importación y Exportación de Tecnología (arts. 30-39) | 2020-11-29 | xzfg.moj.gov.cn (39f4b9bb...) |
CNMEAS |
Orden N.º 2 de 2009 de MOFCOM y MOST, Medidas para la exportación de tecnologías prohibidas o restringidas | 2009-04-20 | PDF mofcom.gov.cn (d14e5230...) |
CNPLAT |
Aviso y soporte de la Plataforma Unificada del Sistema del MOFCOM (+86-10-6787-0108) |
2026-11-02 | mofcom.gov.cn (Plataforma) (5bc9740f...) |
US26 |
Norma final del BIS de EE. UU. sobre revisión de licencias de semiconductores (91 FR 1684; 742.6(b)(10)) |
2026-01-15 | govinfo.gov (91 FR 1684) (d3b27863...) |
US25 |
Marco del BIS de EE. UU. para la Difusión de la Inteligencia Artificial (90 FR 4544; 4E091) |
2025-01-15 | govinfo.gov (90 FR 4544) (6e202458...) |
USNE |
Comunicado del BIS de EE. UU. que ordena no aplicar la Norma de Difusión de la IA | 2025-05-13 | bis.gov (14a05e6e...) |
GAO26 |
Decisión B-337935 de la GAO de EE. UU. sobre la Norma de Difusión de la IA y la Ley de Revisión del Congreso |
2026-05-12 | gao.gov (HTTP 403; verificado en web) |
EAR734 |
15 CFR Parte 734: Ámbito del EAR, código abierto publicado (734.7) y contactos |
2026-11-01 | bis.gov/ear/734 (eeb76281...) |
EAR742 |
15 CFR Parte 742: Política de control: controles basados en la CCL (742.6(b)(10)) |
2026-11-01 | bis.gov/ear/742 (3eccf859...) |
EAR744 |
15 CFR Parte 744: Controles por usuario final y uso final (744.11, 744.23) |
2026-11-01 | bis.gov/ear/744 (ab19c823...) |
EAR774 |
15 CFR Parte 774: Lista de Control del Comercio (ECCN 3A090 y 4E091) |
2026-11-01 | bis.gov/ear/774 (01d3beba...) |
SNAPR |
Preguntas frecuentes y guía de contacto de presentación electrónica SNAP-R del BIS (snapr.bis.gov) |
2026-11-02 | PDF snapr.bis.gov (e0c3bdee...) |
TREAS |
Programa de Seguridad de Inversiones Salientes del Tesoro de EE. UU. y propuesta de oct. 2026 | 2026-10-22 | home.treasury.gov (75f52eee...) |
DOJ |
División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia de EE. UU., Programa de Seguridad de Datos | 2026-11-02 | justice.gov/nsd (1bf01adb...) |
OSI |
Open Source Initiative, Definición de IA de Código Abierto 1.0 | 2024-10-28 | opensource.org (a5442179...) |
R1 |
Repositorio oficial de DeepSeek-R1 y registro de licencia MIT | 2025-01-20 | github.com/deepseek-ai (875b282c...) |
QWEN |
Repositorio oficial de Qwen3 y registro de licencia Apache 2.0 | 2025-04-29 | github.com/QwenLM (2b7cdab9...) |
GD |
Motor de documentación y edición de libros GuideDog (v1.0.0-beta.10) |
2026-11-02 | github.com/insanai/guidedog (6fe7704f...) |
Referencias de investigación e historia añadidas en la revisión¶
NTIA: Informe de julio de 2024 sobre modelos con pesos disponibles. Evalúa beneficios, riesgos y seguimiento para los modelos de entonces, no todos los futuros. Dual-Use Foundation Models with Widely Available Model Weights (July 2024)OPENRISK: Investigación sobre el impacto social de modelos abiertos. Su argumento sobre riesgos marginales no es una medición causal de los controles de exportación. On the Societal Impact of Open Foundation ModelsGAME: Manual de redes y mercados, capítulo 1. Define juegos, mejores respuestas y equilibrio. Las puntuaciones y el cálculo repetido son ejemplos propios del libro. A Course in Networks and Markets, Chapter 1JEFFERSON: Carta a Isaac McPherson del 13 de agosto de 1813. Es la fuente de la cita de la vela; la analogía no demuestra un efecto económico. Thomas Jefferson to Isaac McPherson, 13 August 1813
Créditos y reutilización¶
Escrito por Vikrant Rathore , con ayuda de Jennifer Yuan, Vicky Ni, Ronak Rathore y Kanak Rathore .
El texto original, el trabajo editorial y las nuevas ilustraciones se ofrecen bajo CC BY-SA 4.0 . Exige atribución y la misma licencia para adaptaciones. Documentos, citas, fuentes tipográficas, programas y otros materiales de terceros mantienen sus derechos y licencias. Véanse LICENSE y NOTICE.
Las siete versiones son traducciones editoriales sin revisión profesional independiente, jurídica o de hablantes nativos. Prevalecen los textos legales originales. Los ejemplos y puntos del juego no son clasificaciones oficiales ni pronósticos medidos.
Opcional: comprobación del juego¶
El relato inicial se entiende sin estos cálculos. Explicitamos los supuestos adicionales para quienes quieran comprobarlos.
Por qué el final es estable¶
El orden 20 > 17 > 5 > 3 da a cada país motivos para restringir haga lo que haga el otro. Con ambos muros, compartir solo baja de 5 a 3. La cooperación mutua es eficiente en sentido de Pareto en este juego: ningún otro resultado listado mejora a un país sin empeorar al otro. No significa que cada uno reciba su máximo individual. GAME
Cuando importa la cooperación futura¶
En el cálculo siguiente suponemos además que los puntos son pagos comparables entre rondas. El umbral numérico depende de esa escala, no solo del orden de preferencias.
Los países interactúan repetidamente. Supongamos cooperación mientras ambos compartan; desviarse da 20 una vez y después 5 para siempre. \(\delta\) expresa cuánto se valora la siguiente ronda. Cooperar resulta al menos igual de atractivo cuando:
Es un cálculo del juego, no una predicción diplomática. Supone una relación indefinida, decisiones observables y respuesta creíble. Errores, acciones ocultas o una última ronda conocida pueden romper la estrategia. La pregunta útil es cómo hacer creíble cooperar. GAME
Opcional: la revisión independiente no garantiza seguridad¶
El acceso abierto facilita pruebas y reparaciones. Si existe un defecto con probabilidad \(p_0\) y cada uno de \(n\) equipos lo detecta de forma independiente con probabilidad \(q\), entonces:
Para un defecto existente y detección supuesta de la mitad, un equipo falla el 50%, cuatro el 6,25% y diez cerca del 0,098%. Son cálculos condicionales. Equipos reales comparten puntos ciegos, carecen de recursos o no corrigen lo detectado. Esto no mide todo riesgo social, biológico o cibernético.
Los pesos abiertos también permiten modificaciones dañinas o retirar salvaguardas. NTIA en 2024 consideró beneficios y riesgos y recomendó vigilar los pesos de entonces. La investigación pide comparar el riesgo añadido con alternativas existentes. Ninguna fuente establece un multiplicador universal de seguridad. NTIA OPENRISK